segunda-feira, 6 de maio de 2013

Conversación gatuna en Avanca


Pequeña historia para Santy, Isabella y Mau
Los gatos también discuten!

Loly habla con Rumena, la gata linda que sentada toma el sol...
 Parece no convencerla, ella ni lo mira...
 Pero, y entonces...

- Si no me escuchas por las buenas, me vas a escuchar por las malas.
- Pues nada, miauuuuu, me voy!



segunda-feira, 18 de março de 2013


PASEO FAMILIAR TURÍSTICO POR LA BIORIA EN SALREU
LOS ARROZALES EM ESTARREJA


Percurso de Salreu

Descrição: O percurso de Salreu é de natureza circular, tendo o seu início e término junto ao Centro de Interpretação Ambiental do Bioria. É um percurso de 8 km, que atravessa áreas de enorme beleza paisagística, como campos de arroz, sapais, juncais e caniçais.
A presença do Rio Antuã e do Esteiro de Salreu, ligados por uma rede de valas, permite a comunicação entre todos os habitats, justificando os elevados índices de biodiversidade existentes.
Distância a percorrer: Cerca de 7,7 Km.
Duração do percurso: Aproximadamente duas horas e meia.
Âmbito do percurso: Ambiental, paisagístico, cultural e desportivo
Grau de dificuldade: Fácil (inexistência de desníveis)
Época aconselhada: Todo o ano
Coordenadas GPS: [GPS 40º43’56’’ N | 8º34’07’’W]
Coordenadas do percurso em formato KML: PercursoSalreu_25Agosto2010.kml
Google Maps: Percurso de Salreu
Brochura do percurso: Salreu


 Los personajes turistas: João Pedro, alumno del 6.º grado, gran conocedor de la fauna de la zona, Ana María, amante de la Naturaleza, Carolina, prima, le encantan los animalitos y la gran tía Detty que todo hace porque su nieta esté feliz.
 El mirador de Salreu, donde podemos ver todo el horizonte, admirar la flora y la fauna de la zona.
 Feliz posando para los fotógrafos...y aprovechando un día tan lindo.
 Entre los árboles llorones, Ana Carolina posa también...
Guau, qué lindo, les invito a ver...
 Santy, mira que lindas plantas, como las de las comiquitas, muéstraselas a los gemelos...
 Una casita en el medio del campo de arrozales, para que los turistas la disfruten...
 Los arbustos, el viento, el cielo claro, qué lindo...ah, pasó una libélula.
 Y una sonrisa para ustedes, claro!
Agua, mucha agua, el arroz necesita mucha agua.

sábado, 20 de outubro de 2012

A caminhar - correr - sorrir - em Ovar

 Um lindo domingo, 7 de outubro, prontas para a 12.º Caminhada de Ovar

 Um lindo grupo familiar estava já prestes para arrancar, ninguém os ia parar...a Diana de primeira!!!
 Todas com um sorriso...apesar de que ainda faltavam vários quilómetros...estábamos perto do Dolce Vista...desistimos?
 NÃO! Pois íamos com o nosso menino, o bebé de Turumo, o Toninho?, o Tony?...o Jesus? Todos com ele...e como diz o Sr. António Campos (aliás Turumo): PA'LANTE ES PA'LLA...!
E entre muita gente passamos todos juntos um lindo dia...lembrando Turumo, Colinas de Turumo, e assim chegamos a meta...

quarta-feira, 6 de junho de 2012

De corazón con Santy

 Aquí estamos en Ribadavia y a que nos vamos a pasear a caballo, ganas no faltan...
 Pues nada que preferimos cortar leña...
 Y ahora estoy cansado, descanso un rato donde la bisabuelita...y con el amiguito de Pedrito, mi tío flaco...Todos os patinhos sabem bem nadar, (bis)              Quando estão cansados
           Cabeça para baixo                                                 Da água vão sair (bis)
            rabinho para o ar (2x)                                            Depois, em grande fila p'ro ninho querem ir...
 Cuidando las tortuguitas de la tata Lucy, mi tata linda...y cómo me gusta, ah! y se llaman: ???




A jugar siempre con una sonrisa, soy feliz...


 Y el horizonte me hace sonreír, todo es lindo, yo soy feliz!!!
Tata, pues  a comer un poquito más, y nos vamos a jugar tenis...ok
 Cuando se habla de trabajar aquí estoy yo, en eso de rayar zanahoria, soy muy bueno!
 Y aspirando, definitivamente, el mejor!!!
 Uno de mis parques preferidos: - Tata, vamos al parque.
 Me muevo tanto que la foto quedó movida...a jugar, a jugar: - Tata, vamos a la cancha...
 Y aquí estamos nosotros, noche linda, gracias, Papi Alexander, te quedaron muy bonitas las fotos...mua!
De corazón con Santy seguirá en muchas más actualizaciones...tenemos montones de cosas por contar...
SANTY,
tu sonrisa en mi corazón...te quiero mucho,
Anita, la tata

domingo, 27 de maio de 2012

Y cómo está...?

Y cómo está Nerón? Pues sacando la lengua que la tiene muy larga...es muy educada, pero tremenda...toca la puerta con la cola cuando requiere atención...sabe que no puede salir, aunque muchas veces lo hace...sabe cuando llega el bitato Albano, toca la puerta, entra, y luego vuelve a salir cuando el bitato cierra la puerta. Cuando llega Pedrito salta de la alegría y luego le cuida el carro, (se sienta frente al carro todo el día). Pero Nerón es una perrita ???

Y cómo está Loly? Pues tomando sol en el jardín, cerca de la cabina del motor del pozo, encima de la puerta de la cabina que se cayó, pero él le da otra utilidad, claro, es muy inteligente. Lo dejaron en el jardín, vivía en los arbustos que ya son árboles y la bitata le daba comidita, hasta que se dio cuenta que mejor era vivir por casa...y ahora es una consentida...pero Loly es un gato???


Y aquí estoy yo...esperando que me abran la puerta...Ya veré cuánto tiempo tengo que esperar...y ya que estás ahí... Santy, miau, miau, miau...muchos mimitos para ti.

Y cómo está Juninho? Y cómo está Presidente?
_Pues aquí estamos a la sombra del arbolito, somos muy amiguitos.
- Yo, Presidente me encanta salir a pasear, siempre que sale Anita a caminar yo salgo por la reja y la acompaño, y cuando no sale también salto por la reja y me voy a pasear solito... El otro día iba caminando con mis amigos, yo en el medio, y pasé por El Triangulus, un café muy famoso de por aquí, y quedé impresionado de cómo me conoce la gente...Estaba Pedrito por allá y él y sus amigos decían:
-Ah, mira, un perro con ropa...jajaja
- Ah, ese es PRESIDENTE, decía Pedrito.
- Ah, ese es tu perro, que me mordió el otro día
- Ah, pero que simpático es.
Así es. Santy, ese soy yo. 
- Yo, Juniño, soy tranquilo, me encanta andar por casa, no me gusta saltar por ahí, si me gusta salir a pasear pero con cadena...allá este Presidente que se cree saltador. Un saludo para ti, SANTY...te acuerdas de mí, el negrito de la casa!!!

-Hola!!! Aquí estoy yo ottra vez, quiero despedirme, faltan otros amiguitos: falta Nené, Pepito, la rumena, pero la tata Ana no consiguió fotografiarlos, pero sabes como es tu tata, cuando se empeña lo hace, por eso ya los verás en estos días por aquí... pásala bien, y mira SANTY, cuéntale todo esto a Mau y a Isabella, que a la tata Anita le va a encantar, ella es una sensiblera, sabes, son mujeres...!!! Chaooooooooooooo!!!

sexta-feira, 18 de maio de 2012

El jardín de la abuelita bitata Amélia

El jardín de la abuelita bitata Amélia tiene arbustos muy grandes y llenos de flores, ya verán los de este arbusto en detalle qué bonitas son...Este jardín está dedicado a Santy y a los gemelos para que lo vean
con atención y mucho amor... ok! Aquí están viendo otros arbustos del jardín, se los muestras a Mau y a Isabella, a ver si les gusta.  Aquí tienes una camelia blanca y hermosa, que alegra el jardín de tu bitata Amélia.
Y por todos lados hay flores de mil colores, y cómo se llama dónde vive la Tata Ana, a ver, a ver...pues sí en AVANCA...

A preguntarle a Papi Alexander si quiere una naranja, que se la mandamos, pues aquí hay muchas...

Qué alegría la de la bitata Amélia cuando sepa que sus biznietos están viendo lo que con tanto cuidado ella ha tratado para que esté bonito el jardín, para que ahora lo puedan ver los chiquitos de la familia...qué alegría